Le mot vietnamien "đẹn sữa" désigne le muguet, une infection fongique qui affecte généralement la muqueuse buccale et les organes génitaux, notamment chez les nourrissons et les personnes ayant un système immunitaire affaibli. En français, cela se traduit par "muguet".
Le "đẹn sữa" est souvent observé chez les bébés qui allaitent. Il apparaît sous forme de taches blanches dans la bouche et peut provoquer de l'inconfort. Cette condition est causée par un champignon appelé Candida.
Dans un contexte médical, "đẹn sữa" peut être discuté sous l'angle de la santé bucco-dentaire et de l'importance de l'hygiène. On peut également parler des prédispositions à cette infection chez les personnes souffrant de diabète ou d'autres maladies chroniques.
Il n'y a pas de variantes directes du terme "đẹn sữa", mais on peut le rencontrer dans des contextes différents selon le type d'infection fongique ou de localisation (par exemple, "đẹn" peut se référer à des infections dans d'autres parties du corps).
Le mot "đẹn" seul peut également désigner d'autres types d'infections, mais "đẹn sữa" spécifiquement fait référence au muguet.
En vietnamien, on peut aussi entendre "nấm miệng" pour désigner une infection buccale causée par un champignon, mais cela est plus général et peut s'appliquer à d'autres types d'infections.
En résumé, le mot "đẹn sữa" est utilisé pour décrire une condition médicale spécifique, le muguet, qui nécessite souvent une attention médicale, surtout chez les jeunes enfants.